subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 10 "Метал по спешност"
Атакувайте!
Това е сцената, която се разигра днес пред Пума-Дайн. Опастният техно-пират
Хард Драйв открадна новият танк на силите на реда известен като Бехемот.
Тук съм заедно със заместник кмета Калико Бригс. Г-це Бригс,
защо командир Феръл не успява да озапти собственият си танк?
"Бехемот" не е просто танк, Ан.
Той е усъвършенстван прототип със самонасочващ се арсенал и защитно поле.
Командира дава всичко от себе си.
Защо се мръщиш, Феръл?
Просто правя тестово каране на новата играчка.
О, да, справя се добре.
Добро окачване. Аз дори не усещам неравностите.
Сержант! Трябва да имаме нещо в арсенала, което да може да спре?
Съжалявам сър, Пума-Дайн са построили този танк по ваши предписания.
Проектиран е да се справя с всичко.
Включително Суат Катс.
Рейзър! Този танк е въоръжен до зъби!
Ракета-резач би трябвало да му намали размера!
Лошо! Танка има огромно силово поле! - Така ли? А ние нямаме!
До скоро, Суат Катс. Щастливо пътуване.
Сега е твой ред, командир Феръл.
Надявам се да ти е платена застраховката, командире!
Изстрелване на ракета-превключвач, сега!
Не! Контролите дадоха на късо!
Да, милион мегаволта могат да го направят малък изрод.
Не!
Да! - Да!
Благодарение на Суат Катс, Хард Драйв изглежда е загубил контрол над танка.
Предавам се!
Предполагам, Феръл може да поеме от тук.
Да, но изглежда ще трябва да намали цената на танка, когато го купува.
Командир Феръл, Суат Катс спряха Хард Драйв хладнокръвно за минути,
когато цялата ви налична ударна сила се провали. Имате ли коментар?
Разбира се, че имам коментар.
Тези перковци го спряха, но на каква цена?
Това важно съоръжение струва милиони долари и е в развалини.
Мислите ли, че Суат Катс ги интересува?
Загрижени са да спасят градът ни. Отново.
Да. Кой знае какви щети би причинил Хард Драйв?
Подобно безсмислено насилие. Всичко е толкова отчайващо.
Леле, Моли. Феръл мрази Суат Катс повече и от нас.
Защо ли е така, Мак? Тези бойни жокеи го
правят за смях поне веднъж седмично.
Хей, докторе! С какво си пилееш времето? Вече ни поправи.
Не съвсем, приятели мои. Когато ви активирах,
не знаех за вашите гангстерски характери.
Тези компютърни дискове ще премахнат всички ваши криминални наклонности.
Не ми харесва как звучи това.
Вие двамата ще демонстрирате колко полезни машини може да бъдете.
Виждате ли това там? Мак, ще ми е шофьор. Моли, ще ми бъде прислужница.
Трябва да се махнем от тук!
О, Боже мой! Тези глупаци са го направили!
Какво са направил, докторе?
Построили са гигантските роботи, които проектирах за космическа програма.
Олеле, това са роботи!
Да, доктори. Защо ние нямаме яки тела като тях?
Моите макроботи са проектирани да изучават други планети.
Но, Пума-Дайн иска да ги използва за разрушителни цели.
Това преля чашата! Затова напуснах.
Сега ще им дам да се разберат на тези глупаци.
Всичко което разбирам е, че трябва да се измъкнем преди той да се върне.
Обажда се професор Хакъл, сега ме чуйте!
Моите изобретения трябва да помагат на котешкият вид, не да го нараняват!
О, не!
Защо добрите ми намерения трябва да водят до нещастие?
Правиш се на шофьор?
Начина, по който ти караш? Това е смешно!
Не съм толкова тъп колкото теб, за да върша домакинска работа.
Кога за последно почисти нещо?
Мога да ти почистя чарколяците, здравеняко.
Какъв боклук, трябва да си намерим по-достойно возило.
Да, и след това да си разчистим сметките с град Мегакет.
Мисля, че закараха возилото на Металните котки на скрап, помниш ли?
Не съм забравил! Тази въздушна възглавница има
достатъчно хардуер да попилее целият град!
Скрап, ние идваме!
И ти си един шофьор.
Показа им, Уплашен котарак.
Обожавам го!
Чанс! - Съжалявам, Джейк. Много ми е смешно.
Това са Бърк и Мъри. - Предполагам купона свърши.
Хей! Какво правите бе клоуни?
Трябваше ли да го стоварите точно на прага ни?
Доставка до врата, това е защото ви харесваме.
Това е бунище, нали?
Дори и тъпанар като теб знае, че не трябва да се разтоварва пред гаража ни!
Да не би да казваш, че сме тъпи?
Не трябва да го правя. Вие го доказахте.
Разправия на низши форми.
Хайде, да си вземем возилото и да взривим тази дупка.
Ще направим услуга на обществото.
Ето го!
Изглежда наред!
И този път, аз ще шофирам!
Добре де. А? Бие на кухо.
Мак, идваш ли или да тръгвам без теб?
Мисля, че намерих нещо.
Какво е?
Не знам. Но ще разбера защо има тунел под бунището.
"Г-ца летяща, загубенячка"? Може би аз ще те върна във въздуха!
Хайде пробвай се, топка с косми!
Не сега, братле. Имаме нарушител в хангара. Разбра ли ме?
Разбрах те. - Ще го оставим за друг път, момчета.
Трябва да се погрижим за нещо. - Със сигурност трябва!
Забрави за тях! Хайде да проверим хангара.
Вероятно още един енот от бунището.
Енот, а? Е, изглежда този енот е изключил осветлението ни.
Кой би си помислил?
Известните Суат Катс са две мазни маймуни!
Време е за разплата, герои!
Излезте да поиграем, Суат Катс!
Време е за малко подобрения.
Неприятно! Те знаят самоличността ни!
Това няма да има значение, ако хвърлим топа!
Имаме нужда от огнева мощ. Последвай ме!
Много по-добре!
Готов ли си? - Нека да потанцуваме!
Да! - Да!
Не!
Това ли е най-доброто на което сте способни?
Тези мазни маймуни са слабаци!
Стрелбата ти не е по-добра от шофирането ти.
Ще ти покажа как се прави!
Те се история!
По-добре да се убедим.
Нищо не виждам. Преминавам на инфрачервено виждане.
Виждаш ли, какво ти казах, Мак? Не са стигнали далеч.
Да кажа, че са механици или да кажа, че са Суат Катс.
Ще кажа, че са свършени!
Сега!
Свърши ли се? - Майтапиш ли се?
Командир, Феръл! - Как мога да ви помогна, г-це Бригс?
Можете да ми кажете смисъла на това!
Мисля, че е очевидно.
Хората ми имат заповеди, да арестуват тези
разрушителни хулигани, веднага щом ги видят.
Вижте сега, Феръл, Суат Катс са спасявали града повече пъти отколкото.
С цялото ми уважение, заместник кмете, вашите Суат Катс за заплаха.
Заслужават да са в килия, съседчета на Хард Драйв.
Командире, само защото са ти разбили новият танк...
Командир Феръл! Металните котки разбиват центъра!
Металните котки? Но Суат Катс ги унищожиха преди месеци.
Изглежда вашите герои не са толкова перфектни все пак, г-це Бригс.
Мисля, че караш по-добре без тяло, Мак. Но само и само не ми се надувай.
Много смешно. Тази електронна връзка ще ни отведе до Пума-Дайн бързичко.
Пума-Дайн? - Имаме нужда от нови тела, нали?
Не мога да прекарам остатъка от живота си купувайки шапки! Какво правим?
Значи, рибок, ще завземем телата на големите роботи
и ще станем по-силни и по-лоши от всякога!
Харесва ми! Тогава ще се разправим с тези Суат Катс, веднъж завинаги!
Какво можем да направим за вас, г-це Бригс?
Металните котки са се върнали! - Какво? Сигурна ли сте?
Трябва да го проверя това.
О, гадост. Главите им ги няма!
Какво означава това, Рейзър? - Той казва, че ние... сме на позиция!
Връщам си думите назад.
Шофираш по-лошо от всякога! Докарваш ми главоболие!
Стига си мрънкала. Почти стигнахме, нали?
Сега трябва да се погрижим за комитета по посрещане.
Какво правиш? - Разчистете периметъра! Веднага!
Кали каза, че Металните котки са в лабораториите на Пума-Дайн.
Пума-Дайн? Отново?
Що за място е това, психо диспансер?
Имаме по-голям проблем, Т-Боун.
Металните котки знаят нашите тайни самоличности.
Веднага щом се раздрънкат и със Суат Катс е свършено.
Феръл, ще се погрижи веднага.
Тогава да им отнемем "блясъка на славата".
Къде да Металните котки? - Беше празно, когато го намерихме.
Нищо не може да оцелее след такава катастрофа.
Вие не познавате Металните котки.
Но аз да, командире. - Кой сте вие?
Казвам се професор Хакъл и всичко това е по моя вина.
По ваша вина? - Намеренията ми бяха добри.
Но, ще ви обяснявам по-късно. Просто го приемете.
Това е неврален-неутрализатор. Това е единственото нещо,
което може да спре Мак и Моли веднъж завинаги.
Това е Хакъл. Той разговаря с този клоун Феръл.
Какво от това? Скоро когато се включим в телата на тези супер роботи,
нищо няма да може да ни спре!
Дори и Суат Катс!
Ето го и Пума-Дайн! Време е за ловуване!
Моли, готова ли си?
Какво мислиш, че правя, косата си?
Движение!
Беше прав Т-Боун. Изглежда на нас ще ни отнемат блясъкът на славата!
Проклятие! Какви са тези неща?
Харесват ли ви новите ни тела, Суат Катс?
Ще ви извадим от бизнеса.
Това трябва да им обърка мозъците!
Суат Катс! Това дори не ни погъделичка!
Рейзър, тези ракети не подействаха! По-добре да разрушим големите тела!
Ракети-къртици, изстреляни!
Т-Боун, тези ракети бяха с диамантено покритие!
Тези роботи са направени от някакъв вид супер сплав!
Изглежда Суат Катс подвиха опашки!
Отавяйки град Мегакет и силите на реда на милостта на Металните котки!
Хей, Суат Катс! Върнете се и се бийте!
Освен ако не искате да споделим голямата ви стара тайна!
Предполагам, че нямаме избор, качулки такива!
Горе главата, Моли! Те идват!
Готова съм! - Няма да ходиш никъде!
Не стой така, здравеняко, извади ме от тук!
А каза, че аз не мога да карам.
Просто си затвори устата и дърпай!
Следващият път, не бъди толкова непохватна!
Кого наричаш непохватен?
Успокой топката! Дърпам ти шалтера, Моли!
Не и днес, низша форма на живот!
Хей! Какво правиш тук?
Имах заразяване тип Суат Катс.
Да! Пращам ви вас болтови глави на бунището за скрап. Това е за добро!
Ще видим тази работа!
Рейзър, ще се опитам да ги вържа.
Добра идея, приятел. Последният изстрел уби системата ми за ракети.
Но ми няма нищо на лявата лапа!
Глупаци, не разбрахте ли? Нищо не може да спре Металните котки!
Двама могат да я играят тази игра!
Рейзър, това да не е някоя от онези твои луди идеи?
Отказ. Това е време за отчаяние!
Пипнах те! До скоро, Суат котарако!
Няма да си тръгна сам ако нямаш против!
Т-Боун, ела. Имам нужда от превоз.
Голямо потвърждение, братле.
Двата макробота са победени, но не и без големи щети.
За които имат вина естествено Суат Каст.
Замръзнете! Това е неврален-неутрализатор.
Хакъл го е проектирал да ви деактивира за постоянно.
Чакай, Ферал, махни това нещо.
Ние ще ти кажем тайните самоличности на Суат Катс.
Да, ние открихме кои са те!
И ти можеш да знаеш! Само ни пусни.
Да, това е сделката. Понеже няма да бъдем
препрограмирани от Хакъл и няма да се връщаме в пандиза.
Не се пазаря с отрепки.
Командире, учудвате ме.
Можехте да...
Не прави от мухата слон. Просто не исках,
да съм длъжник на тези две качулки.
*** Beljata ***